Annie Ernaux: Un documental y dos films basados en sus novelas
Los relatos descarnados y autobiográficos de Annie Ernaux, la flamante ganadora del Premio Nobel de Literatura 2022, tuvieron en los últimos años un correlato en el registro cinematográfico, que además de adaptar sus novelas "Pura pasión" y "El acontecimiento" recuperaron fragmentos de su vida en “Les Années Super 8” ("Los años Super 8"), una película codirigida junto con su hijo David Ernaux-Briot, donde se narra la década que la convirtió en una de las voces más importantes de la literatura francesa a partir de imágenes captadas en Super-8 por su ex marido entre 1972 y 1981.
Ernaux (Lillebonne, 1940) es una autora apegada a lo autobiográfico y al apunte social; un emblema del feminismo artífice de textos que a lo largo del tiempo ha logrado poner en palabras sus frustraciones y sus deseos de emancipación.
En los últimos tiempos, el cine se ha nutrido de dos de esos trabajos: "Pura pasión" (Danielle Arbid, 2020), que ahonda en el deseo femenino y la obsesión carnal, y "El acontecimiento" (Audrey Diwan, 2021), que obtuvo el León de Oro en Venecia y plantea una historia contextualizada en los años 60 en una Francia donde el aborto todavía estaba penado por la ley.
La película, dirigida por Audrey Diwan y estrenada en la Argentina en abril pasado, logra un efecto inmersivo a partir de planos cerrados y opresivos, que captan bien de cerca el cuerpo de la protagonista, que se somete a un aborto. En una entrevista, la directora afirmó que tuvieron "muchas batallas para lograr que este film existiera".
"Creo que podíamos esperar esta ola conservadora ya que cuando las mujeres toman el poder... o más bien cuando sus voces se hacen oír, los hombres son solidarios entre ellos", dijo la escritora cuando el film se estrenó en Francia.
En mayo de este año, la novelista presentó en el Festival de Cannes el documental “Les Années Super 8”,que dirigió junto a su hijo menor, David Ernaux-Briot. Juntos han extractado los videos caseros grabados por su exmarido, el fallecido Philippe Ernaux, entre 1972 y 1981.
En ese lapso de tiempo, hay estampas familiares, viajes a Albania, Marruecos, Moscú, Portugal y España, apuntes políticos sobre el fin del franquismo, la Baader-Meinhof o el rayo de luz que supuso la subida al poder de Salvador Allende en Chile, pero sobre todo, la audiencia asiste a un diario íntimo que mira al pasado desde un presente distanciado.
La narradora se refiere en tercera persona a la profesora de literatura, esposa y madre que fue. Durante aquel periodo, publicó dos libros, "Los armarios vacíos" (1974) y "La mujer helada" (1981), el primero, escrito a espaldas de su marido.
La historia del documental surgió a partir de la idea de volver a ver las decenas de filmes en super 8 que "estaban almacenados en un cajón desde hacía años -según contó la escritora-. Un día los miramos con mis hijos y mis nietos. Fue entonces, poco a poco, que David me propuso hacer una película donde yo añadiría un relato", explicó en mayo pasado la novelista, de 82 años.
En la cinta, el espectador encuentra a una Annie Ernaux ya casada y madre de dos niños pequeños, que es presentada en primer plano y de manera omnipresente.
Además, retrata a una pequeña familia residente en Annecy, una comuna francesa situada en el departamento de Alta Saboya. Luego el crecimiento de esos dos niños en el seno de un matrimonio complicado y una apertura al mundo que se demuestra en viajes a diferentes partes del mundo como a Chile y a Moscú.
"Puedo decir que estos diez años son los años más importantes de mi vida porque confirmarán mi deseo de escribir", expresó Ernaux y agregó que con la disolución de ese matrimonio obtuvo su emancipación, "una libertad que yo sufría porque no la tenía, aunque pienso que me casé por amor", acotó la escritora.
Sin embargo, "Los años Super 8", no se trata de un film de recuerdos sino que documenta los años que la forjaron como escritora. Allí también describe "una época: la del crecimiento económico después de la Segunda Guerra Mundial y la una generación en busca de la emancipación, del entretenimiento y los viajes", según contó a la agencia AFP.
El mes pasado se estrenó en la Argentina la versión cinematográfica de "El acontecimiento", una historia autobiográfica sobre el aborto clandestino que sufrió la novelista en 1964.
La adaptación ganó el León de Oro en la Mostra de Venecia en 2021. En el film se narra la experiencia de una interrupción voluntaria de embarazo en el contexto de los 60 en Francia, cuando el aborto estaba prohibido y perseguido por la ley.