El ciclo Colón en la Ciudad llega al Teatro Coliseo

Der Jasager (El que dice Sí) es una ópera en un acto compuesta por Kurt Weill con libreto de Bertolt Brecht. La obra se estrenó en 1930 como parte de su colaboración en una serie de obras teatrales educativas. La pieza se centra en una expedición en busca de medicinas que realizan 3 estudiantes, un maestro y un niño para salvar a su comunidad de una enfermedad.

Durante la travesía el niño enferma y la tradición exige que el enfermo deba aceptar las consecuencias: sacrificarse por el bien común y dejar a los demás continuar su viaje. Luego de una actuación para los estudiantes de la Escuela Karl-Marx en Neukölln, Brecht sintió la necesidad de revisar su obra. El resultado fue Der Neinsager (El que dice No), hoy puesta en música por Martín Matalón. En esta revisión el niño se niega a respetar la tradición y su respuesta da origen a una nueva: cada situación amerita una nueva reflexión.

FICHA TÉCNICA

DIRECCIÓN MUSICAL
Natalia Salinas (El que dice Sí)
Martín Matalón (El que dice No)

DIRECCIÓN DE ESCENA
Nahuel Di Pierro
Violeta Zamudio

ILUMINACIÓN
Ariel Conde

ESCENOGRAFÍA
Noelia González Svoboda

VESTUARIO
Endi Ruiz

COREOGRAFÍA
Ignacio González Cano

ASISTENCIA DE VESTUARIO
Ivana Zimma

MAESTRA PREPARADORA
Eduviges Picone

COORDINACIÓN DE REGIE
María Armanini

MAESTRA DE LUCES
Ana Crapis

TRADUCCIÓN Y SOBRETITULADO
Mariana Nigro

INSTRUCCIÓN IDIOMÁTICA
Helena Cánepa

PRODUCCIÓN ARTÍSTICA
Rodrigo de Caso
Kevin Litvin

ENLACE TÉCNICO
Ladislao Hanczyc

REPARTO

MAESTRO
Víctor Torres

MADRE
Adriana Mastrángelo

NIÑO (EL QUE DICE SÍ)
Adam D ́Onofrio

ESTUDIANTES (EL QUE DICE SÍ)
Alvaro García
Ramiro Cony
Jesús Villamizar

NIÑA (EL QUE DICE NO)
Guadalupe Fustinoni

ESTUDIANTES (EL QUE DICE NO)
Mora Molinelli Wells
Avril Figueroa
Sol Sánchez Polverini



ENTRADAS A LA VENTA

En las boleterías del Teatro Coliseo
Marcelo T. de Alvear 1125
Martes a sábado de 12 a 20 hs.